-
1 hawa
(-)1) си́льное жела́ние, страсть 2) стра́стное увлече́ние; любо́вь;hawa ya moyo — глубо́кая любо́вь; си́льная страсть
3) скло́нность, расположе́ние; стремле́ние; увлечённость, увлече́ние4) вожделе́ние, по́хоть (-) библ. Е́ва; прароди́тельница;Adamu na Hawa — Ада́м и Е́ва
мест., ука́з. э́ти;watu hawa — э́ти лю́ди
-
2 karibu
в осн. ф. употр. то́лько в повел. накл.,karibu! а) входи́!, войди́!, проходи́! б) прошу́!, пожа́луйста! ( приглашение),karibuni chai! — прошу́ [всех] к ча́ю!, пожа́луйста, чай!
в) употр. как проща́льное приве́тствие;haya, nakwenda!- Karibu! — ну, я пошёл! - Заходи ещё!
заст.-пас. -karibishwa;tulikaribishwa vizuri — нас принима́ли раду́шно
направ.-взаимн. -karibiana сближа́ться, подходи́ть бли́зко друг к дру́гу;vibanda vimekaribiana sana — постро́йки располо́жены о́чень бли́зко друг к дру́гуmisimamo yao inakaribiana — их пози́ции близки́ ( сближаются);
направ.-пас. -karibiwaстат. -karibika (-) 1) бли́зость; -a karibu а) бли́зкий, близлежа́щий б) бли́зкий, те́сный;karibu ya — бли́зко, ря́дом, побли́зости; alikaa karibu ya mlango — он сиде́л у двери́;ushirikiano wa karibu — те́сное сотру́дничество;
[hivi] karibuniа) ско́ро, вско́ре б) неда́вно, на днях;wakati wa karibuni — в неда́внее вре́мя- a karibuni — неда́вний;
2) уст. собир. ро́дственники, бли́зкие;watu hawa karibu zangu — э́ти лю́ди - мои́ ро́дственники
1) бли́зко, ря́дом, побли́зости, недалеко́;karibu na — вблизи́, недалеко́ от...; ря́дом с...; karibu na mji — недалеко́ от го́рода; mapigano karibu na Moscow — би́тва под Москво́й; kenda karibu na kumi — посл. где де́вять, там и де́сятьheri jirani karibu kuliko ndugu mbali — посл. лу́чше сосе́д ря́дом, чем ро́дственник далеко́,
2) приблизи́тельно, приме́рно, о́коло;karibu saa tatu — о́коло девяти́ часо́в, приме́рно в де́вять часо́в
3) почти́;- karibiakaribu habari zote zilisema... — почти́ во всех сообще́ниях говори́тся...
См. также в других словарях:
Sowaĭli — (Sowauli, Suahěli), Küste der, Küstenstrich im östlichen Afrika zwischen dem Äquator u. Mozambique, das Land ist wenig angebaut u. fast ganz unbekannt. Die Bevölkerung gehört wohl wie die Somauli (s.d.) zum Stamme der Gallas, ist vermischt mit… … Pierer's Universal-Lexikon
